Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com
Jam terus berdetik.
Susah parkir di kota ini.
Kau telat, Batman.
Hidanganku akan meledak di tengah malam.
Untung aku tidak pakai rok.
Batman ke Justice League.
Joker meninggalkan batas kota.
Kau tidak kehilangan jejaknya. Bagaimana bisa dia lolos?
Ketika pengejaran tadi, dia diculik..
..oleh semacam cahaya makhluk asing.
Penjahat terkenal Gotham..
..mungkin sudah jadi eksperimen alien sekarag?
Kena batunya.
Akan akan mencoba mencarinya di peta galaksi.
Sebuah bom bermuatan 50.000 ton gas tertawa..
..disembunyikan entah dimana di kota Gotham.
Joker satu-satunya orang yang tahu dimana lokasinya.
Terima kasih sudah membantu pelarianku, tuan... sejenis alien.
Aku Mongul dari Warworld.
Aku yakin itu daerah berbudaya yang layak dikunjungi.
Tapi kalau kau tidak keberatan, bisa turunkan aku di taman bermain terlantar..
..yang jaraknya 3 mil dari selatan Arkham Asy...
Aku Kaisar Mongul.
Jadi, apa yang bisa aku lakukan untukmu, Yang Mulia?
Kau si Joker dari planet Bumi.
Aku Joker dari Bumi.
Ini seru!
Buat para prajurit tertawa atau kau menderita.
Yang kau maksud "menderita" artinya dipermalukan, bukan?
Aku sudah mengunggah kordinat terakhir Joker.
Sudah kami terima.
Ayo cepat. Sudah hampir sejam sejak badut itu menghilang.
Aku memanggil bantuan. Kita harus memeriksa seluruh kota, dengan cepat.
Siap laksanakan, Batman.
Selamat malam, nyonya- nyonya dan para "jo-nes".
Kenapa alien peng-invasi tidak memakan badut?
Karena rasanya lucu*. (*taste funny = tidak enak)
Ngomong-ngomong soal sulap.
Apa yang diucapkan pesulap pada pemancing ikan?
Ambil kartu*nya, kartu apa saja. (*cod = ikan kod, terdengar seperti "card")
Aku pernah mengucapkannya. Tapi ya, Aquaman juga tidak peduli.
Seorang alien pergi ke dokter, dengan seekor bebek di kepalanya.
Dokter bertanya, "Apa yang bisa saya bantu?" Bebeknya menjawab, "Ya, keluarkan alien ini dari bokongku."
Hei penonton, kenapa peralatan Batman namanya seperti itu?
Kayak Batarang, Bat Car, Bat-signal. Bung, kami tahu kok.
Kau suka kelelawar. Terus kenapa superhero lain namanya aneh-aneh?
Kayak Superman, Wonder Woman?
Aku sendiri tidak dipanggil Awesome Joker.
Terus kalau Superman pipis dimana?
Di Super Toilet.
Astaga! Percayalah, saudaraku, aku juga tidak tahu kenapa mereka diam.
Prajurit tidak ada yang tertawa.
Baiklah, kalau kau siap untuk lelucon kejutan, ayo salaman.
Kalau ada yang mau tanda tangan, aku ada di ruang ganti.
Kau akan berada di luar angkasa!
Flash, ada informasi apa?
Tidak. Disini juga tidak.
Tetap periksa. Nyawa dipertaruhkan.
Ini bukan lelucon. Aku tidak akan bisa bernafas.
Tolong lawan dia.
Mongul. Kita bisa urus urusan kita nanti.
Wonder Woman, Joker bersamaku.
Kita bertemu di sisi kapal.
Aku sedang membersihkan jalan. Sampai jumpa disana.
Mongul! Aku kesini bukan untuk melawan..
..mu.
Apa!?
Baiklah, bersiaplah kau.
Ayo, Superman.
Yuck!
Sudah aman. Superman, kau dengar?
Ayo, Joker. Kami harus segera membawamu...
Boleh kita skip ke bagian dimana aku menghancurkan kalian?
Aku rasa tidak.
Aku membawakan kalian... Superman.
Aku sudah memeriksa setiap lokasi ratusan kali, Batman, benar-benar ratusan.
Periksa lagi. Kita kehabisan waktu.
Tarung! Tarung!
Ruang mesin. / Tarung! Tarung!
Selamat tinggal, Superman.
Joker.
Peraturan pertama acara lawak..
..tinggalkan saat mereka ketagihan.
Nah, bagaimana cara mengoperasikan ini?
Sudah disini? Bagus!
Batman. 5 menit lagi sebelum tengah malam.
Hidanganku akan meledak di tengah malam.
Joker memberitahuku dimana dan kapan.
Bom Joker meledak saat tengah malam. Bomnya di dalam menara jam.
Ketahuan.
Sudah ditempat.
Sudah terlambat. Mungkin aku bisa memperkecil radius ledakannya.
Giliranku.
Superman, sekarang!
Aku tahu kita banyak perselisihan, tapi asal kalian tahu saja..
..aku kosong di hari libur Justice League...
Kau bawa kemana gasnya?
Aku berikan pada orang yang sangat ingin tertawa.
Hei, Superman.
Aku sangat membenci Superman.
Aku benar-benar benci...
Subtitle by @Jezz_Strife http://jezz-site.blogspot.com